新植海石榴

  《新植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:
  弱植不盈尺,远意驻蓬瀛
  月寒空阶曙,幽梦彩云生
  粪壤擢珠树,莓苔插琼英
  芳根閟颜色,徂岁为谁荣
  【前言】
  《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。 “ 新植 ” 作 “ 新近种植 ” 或 “ 刚刚种植 ” 大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即 “ 刚刚种植了海石榴 ” ;理解成一个偏正短语,即 “ 刚刚种植的海石榴 ” 。细心的读者一下就可以发现,这不同的理解,将决定这首诗的体制,前者,当为一首叙事诗,即通过叙事来抒情;后者,当为一首咏物诗,即托物言情,托物言志了。
  【注释】
  ⑴海石榴:海石榴乃是山茶花别称。因此花始出东南沿海,花红如榴,便有此称。。
  ⑵弱植:软弱,扶不起来。意谓新移 的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。
  ⑶远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛 :即蓬莱瀛州,海上仙山。
  ⑷空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
  ⑸幽梦:隐隐约约的梦境。
  ⑹擢:拔,抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树:神话中能结珠的树,这里想象满树石榴如珠美丽。
  ⑺莓苔:青苔。琼英:琼:赤玉。英:花。这里想象满树石榴花的光艳。
  ⑻芳根:指石榴的根,閟闭门,颜色,指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
  ⑼徂岁:徂(cú殂)流逝,指过去的岁月。
  【翻译】
  新栽海石榴,身短气弱实堪悯。想它来前意,青云之志满蓬瀛。月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。去日依稀梦,犹望醒时彩云生。宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。种花人不解,试问去岁为谁荣。
  【鉴赏】
  读诗须从诗题读起,这是读诗的决窍之一,前人早有定论。古之论柳者,早有发现柳公作诗,必在诗题上下细致工夫的。“柳州五言刻意陶谢。兼学康乐制题。”可见柳宗元在诗题处 “皆极用意”。因此,读柳诗是不可不细推敲其诗题的。
  《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。“新植”作“新近种植”或“刚刚种植”大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语,即“刚刚种植了海石榴”;理解成一个偏正短语,即“刚刚种植的海石榴”。细心的读者一下就可以发现,这不同的理解,将决定这首诗的体制,前者,当为一首叙事诗,即通过叙事来抒情;后者,当为一首咏物诗,即托物言情,托物言志了。
  首句“弱植不盈尺”,这肯定是写石榴了。这一株石榴,因为刚刚种下尚未成活,枝叶萎蔫不振,全无生气。它高不盈尺,弱不堪扶。这便是扑面而映入读者眼前的一株海石榴。我国石榴的种植,始于汉代。是由出使西域的张骞从西域安国带回来的,所以又称“安石榴”。柳宗元所种必不是此。“海石榴”的称呼,大概行于唐代。是指从古朝鲜(海东)传入的,当是石榴的另一品种,以其来自海外,故名,也因为其来自海外,才让人很容易想起仙山琼阁的蓬菜三岛。
  这样才有了第二句,“远意驻蓬瀛”。意思是说:别看我现在这副样子,我在故乡蓬瀛时,是有万丈雄心,是有青云之志的。那生机勃勃的样子也是可以想象的。这样看来,首联二句都是这株可怜的海石榴的自述了。这就为把这首诗,作为一首咏物诗来读,奠定了基础。
  颔联云:“月寒空阶曙,幽梦彩云生。”时间在悄悄的流逝,月亮在寒夜中静静地运行,那阵阵凉意袭来,直逼这可怜的石榴。赶快天亮吧,太阳升起的时候,才会有生的希望。就在这寒夜中,石榴做了一个梦,这当然是一个美梦,满树的绿叶红花,当然是比彩云更美。但关键的问题是,这梦境是对过去的追忆,还是对未来的憧憬。同时还要知道,做梦的石榴尚挣扎在死亡线上。
  颈联不难理解,只是将那彩云般的梦,变得更具体。珍珠般的果,红玉般的花,颇费思考的,是“粪壤”和“莓苔”两个词。由这两个词所构成的环境,人们是难以把它和“琼英”“珠树”联系起来的。那么只有一种解释,就是石榴对这恶劣的生存环境,充满了忧虑,也不乏怨恨。在这样一个环境中,谁也难以指望海石榴会长成玉树琼花。原来在这美好的梦边上潜滋暗长着的,hs编码报关要素 www.jntva.com.cn却是死亡的恶梦。它会压倒一切,甚至是希望。
  美梦是短暂的,而梦魇一般的却是现实。早已失去了的勃勃生机和凌云壮志,早已失去了的妩媚身姿和绚丽的光彩,都不知到了哪里。如果说它们并未丧失殆尽。那么,也只是残存在那尚有一线生气的根中了。这便是“芳根閟颜色”的全部内涵,是石榴的丝丝哀叹,也是残酷的现实对梦的无情摧残。“荣”,是繁荣,是开花,是结实,总之是生之辉煌。“徂岁”,是指过去了的岁月。据此看来,该石榴在遭此劫难之前,的确是有过一段玉树琼花,彩云霞霓的辉煌经历,当然,那是在仙山琼阁,而不是眼前的“莓苔”“粪壤”。回过头去,自己的努力,自己的奋斗,自己的成就,竟是这样令人沮丧,令人难以相信,甚至自己也不明白“徂岁为谁荣”了。这一问,含有无限的哀,无限的悔,无限的怨,无限的恨。
  诗读到这里,读者一定不会否定,《新植海石榴》是一首咏物诗。只不过所咏的是一株正历遭劫难,前途未卜的海的石榴,是一株从蓬莱仙境降迁到粪土之壤的海石榴。只要读者联系柳公的身世经历,就不难发现,这株气息奄奄,朝不虑夕的石榴,正是柳公的自画像。根本无法区分得开,哪是石榴,哪是柳公。这种物我浑然一体的意境,正是王国维所认为的,非得“豪杰之士能自树立”的“无我之境”。
  正因为这株海石榴与柳宗元有着这非同寻常的缘份,诗人对它的钟爱和呵护便非同一般。柳集中另有《始见白发题所植海石榴》一诗中云:“几年封植爱芳丛”,可见这株石榴最终活了下来。这自是题外之话了。

新植海石榴相关古诗词

  • ·古诗《种白蘘荷》--  《种白蘘荷》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   血虫化为疠,夷俗多所神。   衔猜每腊毒,谋富不为仁。   蔬果自远至,杯酒盈肆陈。   言甘中必苦,...
  • ·古诗《戏题石门长老东轩》--  《戏题石门长老东轩》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪...
  • ·古诗《法华寺西亭夜饮》--  《法华寺西亭夜饮》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   祇树夕阳亭,共倾三昧酒。   雾暗水连阶,月明花覆牖。   莫厌尊前醉,相看未白首。   【前言...
  • ·古诗《冉溪·少时陈力希公侯》--  《冉溪·少时陈力希公侯》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老...
  • ·古诗《雨晴至江渡》--  《雨晴至江渡》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。   渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。   【注释】   ⑴愚溪:即...
  • ·古诗《夏昼偶作》--  《夏昼偶作》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。   日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。   【注释】   ①南州:指永...
  • ·古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》--  《从崔中丞过卢少尹郊居》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳...
  • ·古诗《连昌宫词》--  《连昌宫词》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。...
  • ·古诗《新植海石榴》--  《新植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。   月寒空
  • ·古诗《夜到渔家》--  《夜到渔家》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:   渔家在江口,潮水入柴扉。   行客欲投宿,主人犹未归。   竹深村路远,月出钓船稀。   遥见寻沙岸,春...
  • ·古诗《寒食夜·恻恻轻寒翦翦风》--  《寒食夜·恻恻轻寒翦翦风》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韩偓。其古诗全文如下:   恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。   夜深斜搭秋千索,楼阁朦...
  • ·古诗《赠刘采春》--  《赠刘采春》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗。   正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。   言辞雅措风流足,举止低回秀媚...
  • ·古诗《观刈麦·田家少闲月》--  《观刈麦·田家少闲月》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   田家少闲月,五月人倍忙。   夜来南风起,小麦覆陇黄。   妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 ...
  • ·古诗《李都尉古剑》--  《李都尉古剑》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   古剑寒黯黯,铸来几千秋。   白光纳日月,紫气排斗牛。   有客借一观,爱之不敢求。   湛然玉匣中...
  • ·古诗《戏题阶前芍药》--  《戏题阶前芍药》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   凡卉与时谢,妍华丽兹晨。   欹红醉浓露,窈窕留馀春。   孤赏白日暮,暄风动摇频。   夜窗蔼芳...
  • ·古诗《始见白发题所植海石榴》--  《始见白发题所植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   几年封植爱芳丛,韵艳朱颜竟不同。   从此休论上春事,看成古木对衰翁。   【注释】   ...
  • ·古诗《植灵寿木》--  《植灵寿木》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   白华照寒水,怡我适野情。前趋问长老,重复欣嘉名。   蹇连易衰朽,方刚谢经营。敢期齿杖赐,聊且移孤茎...
  • ·古诗《新植海石榴》--  《新植海石榴》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。   月寒空

    为你推荐